Keine exakte Übersetzung gefunden für لا صِحَة لهُ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch لا صِحَة لهُ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Une telle affirmation est purement et simplement fausse.
    وهذا ادعاء لا أساس لـه من الصحة.
  • Cette accusation est sans fondement.
    هذا الإتهام لا أساس له من الصحة
  • Il avait fait valoir qu'il n'était pas en état de passer en jugement, pour des raisons médicales.
    ودفع بأن حالته الصحية لا تسمح له بالمثول أمام المحكمة.
  • Les réponses à la question « Quelles conséquences les États tirent-ils de la constatation de la non-validité d'une réserve pour l'une des raisons énumérées à l'article 19 des Conventions de Vienne de 1969 et de 1986? » seraient particulièrement utiles pour la suite de l'examen de la question.
    وستكون الإجابات على السؤال ”ما هي الاستنتاجات التي تستخلصها الدول إذا تبين أن التحفظ لا صحة له لأي سبب من الأسباب المشار إليها في المادة 19 من اتفاقيتي فيينا لعامي 1969 و 1986؟“ مفيدة على وجه الخصوص من أجل مواصلة النظر في هذه المسألة.
  • Le Président Yusuf a rejeté ces accusations en disant qu'elles étaient sans fondement.
    ودحض الرئيس يوسف هذا الاتهام باعتباره لا أساس له من الصحة.
  • Il y a donc là de la part de l'Union européenne une préoccupation sans fondement.
    وهكذا فإن القلق الذي يساور الاتحاد الأوروبي لا أساس له من الصحة.
  • L'allégation de la République populaire démocratique de Corée est donc dénuée de tout fondement.
    ولذا، فإن ادعاء جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لا أساس له من الصحة على الإطلاق.
  • Parler d'une « prétendue » attaque contre le camp constitue une accusation grave sans fondement qui, à la limite, relève de la mauvaise foi.
    ووصف الهجمات التي تعرض لها المخيم بأنها ”مدعاة“ هو اتهام خطير لا أساس له من الصحة يكاد ينبئ بسوء النية.
  • L'offre de paix ! – Sans fondement je vous l'ai dit. – Ces rumeurs persistent.
    أجل, مبادرة السلام - هذا لا أساس له من الصحة - أخبرتك بهذا - ومع ذلك الشائعات لا تزال قائمة -
  • 5.3 Les auteurs rejettent comme non fondé le reproche fait par l'État partie de n'avoir pas exercé de recours contre le jugement du 18 avril 1990.
    5-3 ويدحض صاحبا البلاغ اتهام الدولة الذي لا أساس لـه من الصحة بعدم الطعن في الحكم الصادر في 18 نيسان/أبريل 1990.